Читатели выбирают лучшие книги вместе с LiveLib и ЛитРес
Она проводится LiveLib ежегодно с 2014 года. Это единственная в стране премия, в которой книги оценивают не эксперты, а читатели. Голосование ...

Отрывок из книги "Братья и сестры" прочитали в Нью-Йорке
но сегодня "вернуться на родину сердцем" ей помогают книги Абрамова: - Моя мама, Мария Арсентьевна Сметанина ...

В США опубликовали отрывки из анонимной книги об администрации Трампа
Выдержки из будущей книги, которая грозит обернуться очередным скандалом, уже опубликованы американскими СМИ. Президент США Дональд Трамп ...

Доценту Соколову доставят в СИЗО очки и книги после его просьбы
Обвиняемому в убийстве 24-летней аспирантки доценту СПбГУ Олегу Соколову не предоставили телевизор, однако очки и книги в ближайшее время ...

Акунин отказался убирать из книги ссылку на труды "монстра" Соколова
По его словам, в седьмом томе "Истории" есть данные из книги этого историка. В виду новых обстоятельств, связанных с жизнью преподавателя ...

В Сети продают книги Олега Соколова, обвиняемого в убийстве бывшей студентки
В Сети продают книги историка Олега Соколова, обвиняемого в убийстве его бывшей студентки, выпускницы СПбГУ Анастасии Ещенко. На известной ...

Португальский с Фаду
# 284967307

Португальский с Фаду "я Тебя Не Люблю..." = "nao Te Quero..."

161 р.

Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и окрашенная особенным чувством светлой грусти - саудади) в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода

Поскольку перевод и комментарий даются не отдельно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, любое фаду, включенное в данный сборник, будет нетрудно понять даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык. Желающие послушать фаду без труда смогут найти в интернете записи различных исполнителей этого популярнейшего в Португалии жанра.

100